Uwaga poligloci: język kształtuje Wasze myśli
autor: Paweł Wójcik , źródło: Plasterek.pl, foto:flickr.com, autor:@boetter
Uwaga poligloci: język kształtuje wasze myśli
Karol Wielki miał powiedzieć, że zdolność mówienia drugim językiem, to jakby zdobycie drugiej duszy. Naukowcy ze Stanów Zjednoczonych i Izraela zgodziliby się z nim, gdyby za słowo „dusza" wstawić nastawienia i poglądy. Sh. Danziger z uniwersytetu Ben-Gurion wraz z R. Wardem z Bangor University objęli swoim badaniem dwujęzycznych Arabów (języki arabski i hebrajski), a O. Ogunnaike, Y. Dunham i M.R. Banaji z Harvard University zaprosili do eksperymentu Latynosów władających biegle hiszpańskim i angielskim oraz Marokańczyków mówiących po arabsku i francusku. Wyniki swojej pracy ci pierwsi opublikowali w czasopiśmie „Psychological Science", a ci drudzy w „Journal of Experiencial Social Psychology".
W obu przypadkach psycholodzy przeprowadzili test na bezwarunkowe skojarzenia. W obu też przypadkach użyli oni imion w dwu badanych językach, które pojawiały się po sobie tak szybko, że uczestnik nie miał czasu na zastanowienie, a musiał przez przyciśnięcie jednego z dwu klawiszy ocenić czy sklasyfikować znikający już niemal wyraz. Okazało się, że preferencja Latynosów do własnej kultury znikała, gdy odpowiadali oni po angielsku, podobnie jak wybór tego, co marokańskie nie był obserwowany, gdy test odbywał się po francusku, a nie po arabsku. Tylko Arabowie-obywatele Izraela zachowywali uprzedzenie wobec hebrajskich nazw nawet wtedy, gdy badani byli w tym języku, ale i tak różnica była dużo mniejsza w porównaniu z wynikiem osiąganym po arabsku.
Lingwista Benjamin Lee Whorf twierdził w latach trzydziestych dwudziestego wieku, że język może determinować myśli, ale większość psychologów odrzuciła jego teorię. Przedstawiane powyżej badania zdają się tę wiekową już ideę popierać. Nawet jednak jeżeli nowe języki nie wspomagają bezpośrednio naszego myślenia, ich znajomość otwiera nam drzwi do dodatkowych źródeł informacji, a to na pewno, przynajmniej potencjalnie, pozytywny dodatek.
(źródło: www.sciencedaily.com, 13.07.2010 i 03.11.2010)
Skorzystaj z porady
Bezrobocie, Motywacja, Praca, Relacje z innymi, Rozwój osobisty, Sfera emocjonalna, Sport
Bezrobocie, Depresja, Małżeństwo, Nerwice, Relacje z innymi, Rodzina, Rozwój osobisty, Samotność, Sfera emocjonalna, Stres, Wsparcie w kryzysie, Zaburzenia odżywiania
Doradca zawodowy, Psycholog/terapeuta
Udzielam pomocy w obszarach:Bezrobocie, Motywacja, Niepełnosprawność, Praca, Relacje z innymi, Rozwój osobisty, Stres
Doradca zawodowy, Interwent kryzysowy
Udzielam pomocy w obszarach:Bezrobocie, Depresja, Motywacja, Nerwice, Niepełnosprawność, Praca, Rozwój osobisty, Samotność, Sfera emocjonalna, Stres, Wsparcie w kryzysie, Zaburzenia psychosomatyczne, Żałoba
Depresja, Dziecko, Małżeństwo, Motywacja, Nerwice, Praca, Relacje z innymi, Rodzina, Rozwój osobisty, Samotność, Seks, Sfera emocjonalna, Stres, Uzależnienia, Wsparcie w kryzysie, Zaburzenia odżywiania, Zaburzenia psychosomatyczne
Bezrobocie, Dziecko, Małżeństwo, Motywacja, Praca, Relacje z innymi, Rodzina, Rozwój osobisty, Sfera emocjonalna, Stres
Coach, Psycholog/terapeuta, Trener
Udzielam pomocy w obszarach:Bezrobocie, Depresja, Dziecko, Motywacja, Nerwice, Praca, Relacje z innymi, Rodzina, Rozwój osobisty, Samotność, Sfera emocjonalna, Stres, Wsparcie w kryzysie, Zaburzenia psychosomatyczne
Interwent kryzysowy, Psycholog/terapeuta
Udzielam pomocy w obszarach:Małżeństwo, Nerwice, Relacje z innymi, Rozwój osobisty, Samotność, Seks, Sfera emocjonalna, Stres, Uzależnienia, Wsparcie w kryzysie, Żałoba
Coach, Interwent kryzysowy, Mediator, Pedagog, Trener
Udzielam pomocy w obszarach:Dziecko, Małżeństwo, Oświata, Relacje z innymi, Rodzina, Rozwój osobisty, Sfera emocjonalna, Uzależnienia, Wsparcie w kryzysie, Zaburzenia odżywiania, Żałoba
Bezrobocie, Depresja, Dziecko, Małżeństwo, Motywacja, Nerwice, Relacje z innymi, Rodzina, Rozwój osobisty, Samotność, Sfera emocjonalna, Stres, Wsparcie w kryzysie, Zaburzenia psychosomatyczne, Żałoba
Małżeństwo, Motywacja, Oświata, Praca, Relacje z innymi, Rodzina, Rozwój osobisty, Sfera emocjonalna, Stres, Wsparcie w kryzysie
Depresja, Dziecko, Małżeństwo, Nerwice, Relacje z innymi, Rodzina, Samotność, Sfera emocjonalna, Stres, Zaburzenia odżywiania, Zaburzenia psychosomatyczne
Bezrobocie, Depresja, Małżeństwo, Motywacja, Nerwice, Relacje z innymi, Rodzina, Rozwój osobisty, Samotność, Sfera emocjonalna, Sport, Stres, Wsparcie w kryzysie, Zaburzenia odżywiania, Zaburzenia psychosomatyczne
Interwent kryzysowy, Psycholog/terapeuta
Udzielam pomocy w obszarach:Depresja, Małżeństwo, Motywacja, Nerwice, Relacje z innymi, Rodzina, Rozwój osobisty, Samotność, Sfera emocjonalna, Stres, Wsparcie w kryzysie, Żałoba
Dziecko, Małżeństwo, Motywacja, Oświata, Rodzina, Samotność, Sekty, Stres, Uzależnienia, Wsparcie w kryzysie
Depresja, Małżeństwo, Motywacja, Nerwice, Niepełnosprawność, Praca, Relacje z innymi, Rozwój osobisty, Samotność, Seks, Sfera emocjonalna, Sport, Stres, Wsparcie w kryzysie, Zaburzenia psychosomatyczne
|
Znajdź innego specjalistę |
|
Myśl dnia
Studnia Opatrzności jest głęboka. To wiadra, które do niej przynosimy są za małe.
— Mary Webb
SilverCube s.c.
Komentarze (0)
Zaloguj się, aby dodać komentarz